Spécialiste du droit du cyberespace et des technologies du droit, Daniel Poulin est reconnu sur la scène internationale comme l’un des pionniers du libre accès à l'information juridique. Il a orienté ses recherches autour de l’utilisation de l’informatique en droit et la conception de systèmes d’information juridique.

En 1993, il contribue à mettre sur pied le laboratoire LexUM du Centre de recherche en droit public de la Faculté de droit de l’Université. Avec son équipe, Daniel Poulin y orchestre la mise en ligne de la documentation juridique canadienne. Dans ce cadre, il a conçu et réalisé l’outil de recherche de référence en droit canadien, CanLII. Cette réalisation constitue le modèle le plus avancé d’accès libre au droit à travers le monde. Membre du Comité des technologies de l’information du Conseil canadien de la magistrature, il participe étroitement à l’adaptation du mode de production des jugements afin qu’ils soient adaptés aux nouveaux environnements numériques. Daniel Poulin a collaboré à l’écriture de nombreux ouvrages. Pédagogue et grand vulgarisateur, il a mis au service de ses étudiants son savoir unique. Il a également été récipiendaire en 2005 du prix Hugh Lawford pour l’excellence de son travail en édition juridique.